ゲーム、雑記など備忘録ブログ

翻訳分析

: 【NARUTO】「復讐者」サスケの覚悟を英語で表現する翻訳術｜NARUTO英訳分析

2026/3/13 NARUTO, うちはサスケ, サスケ, 名言, 翻訳分析, 英訳

※本記事では『NARUTO-ナルト-』（岸本斉史／集英社）のセリフ、および VIZ Mediaによる公式英訳版を引用し、解説しています。世界中で愛される『NARUTO』。その魅力を英語圏に届ける公 ...

: 【NARUTO】『野望』を英語で何という？サスケの台詞に学ぶ翻訳テクニック

2026/3/6 NARUTO, うちはサスケ, サスケ, 名言, 翻訳分析, 英訳

※本記事では『NARUTO-ナルト-』（岸本斉史／集英社）の一部セリフを引用し、英訳とあわせて解説しています。『NARUTO』人気キャラ、うちはサスケ。物語序盤、第七班の自己紹介で放たれたこのセリフ ...